八三看书

第24章 天鹅之歌（第4页）

月光，小夜曲，以及许多曾经被他忽略的细节。

Let music sound while he doth make his choice;

Then, if he lose, he makes a swan-like end,

Fading in music.

天鹅将死的时候，会唱出最美妙的歌。

舒伯特的小夜曲从来不是什么甜蜜的情话，而是动人的绝笔、不息的哀叹，与沉重的怀缅。

作者有话说：

注：

[1]舒伯特小夜曲：最好的版本应该是小提琴+钢琴，一次很偶然的机会听到了口琴+钢琴的版本，立刻沦陷。

夜曲的曲式没有什么复杂或者精妙的音乐结构，但经不住真的很好听。舒伯特的这首旋律很绝，从小听到大，百听不厌。

*

“天鹅之歌”这个说法不是原创。之前说过了舒伯特的一生很坎坷，有很多作品死后才被人整理问世，以《天鹅之歌》为名出版。其中第四首就是这首小夜曲，也是舒伯特短暂的一生里最著名的作品之一。

后来的音乐家们都用“天鹅之歌”来指代舒伯特的作品。

结尾那段英文出自莎士比亚的戏剧《Swan of Avon》。