八三看书

第20章（第1页）

赫斯特先生没有加入我们的队列。因为他认为散步不如玩牌，而不玩牌不如睡觉，打着哈欠懒洋洋地躺在沙发上没想起来。

石子路大约有五英尺宽，对于赫斯特夫人来讲，这是一个挺尴尬的宽度，三个人恰好，四个人并排就挤得慌。

她的妹妹卡罗琳?宾利已经自觉地走到了达西身边。她想走上去加入她们“高雅”的谈话，但又不能丢下我这个客人不管。所以她的眼神时时在飘忽，侧耳倾听着前面两人的谈话，好不失时机地发表一下自己的看法以显示一下存在感。

她这种做法恰好可以使我不必精神紧张地听她讲话以做出得体的回答。毕竟和这一类人谈话总是让人觉得遣词造句无比别扭。譬如眼下达西和宾利小姐的对话显然就不是一段很好的听力材料，对话里频繁出现的一些名词和修饰词我闻所未闻，大概是涉及到了什么专业领域了。我有些紧张。但苦逼的事还是落在了我的头上。

“卢卡斯小姐，”宾利小姐洋洋得意地转过脸，道，“我刚才和达西先生在谈论斯宾塞先生的《仙后》，达西先生认为这首诗辞藻有堆砌之嫌……我从来没有听过这么新颖的见解，但仔细一想却又觉得丝丝入扣，这就使我急切着要寻人来和我一同分享了，卢卡斯小姐，认为他的观点如何？”

“斯宾塞？……”这是何方神圣？仿佛听过这个名字，但要把他从虚空里拉出来还是有一定难度的。我张了张嘴，没发出声音，我下意识地舔了舔嘴唇，干燥粗糙的触感。

据考证，古时候，“嘴”一词单指鸟类的嘴，而人的嘴用“口”字，表示兽类的嘴用“喙”字，然而后来，“嘴”的限定性义素减少，词义范围扩大，终于成功“上位”；而“喙”一词则表达了“鸟的嘴”这个意思，并且在一部分南方地区的方言里，“喙”还保存着“人的嘴”这个意思，这一组词汇在历时和共时平面中，都是如何变了意义的，这是一个值得讨论的话题……

“卢卡斯小姐？”

“啊？”我从茫然的思绪里回到现实，正看到宾利小姐惊讶的脸。

“你认为达西先生的见解如何？”宾利小姐又一次重复问道。

说实话，宾利小姐的话，从省略号以后到最后几句问话之前，我只听到一些熟悉的词，连起来却不知道表达了什么意思。

“咳……非常新颖，很不错。”我毫不犹豫地贴上一帖万金油评。

宾利小姐没有再问下去。看样子她只是希望有个人能认同她好体现出达西的高超鉴赏能力。

“那么卢卡斯小姐喜欢哪一个诗人的作品呢？” 我正松了口气，达西突然回过头问我。

“诗人……王摩诘……”刚刚从失神状态中恢复过来的我脱口而出。

“王摩诘？很奇怪的发音，法国人？还是西班牙？”赫斯特夫人问。她这一问，却使另两人更有兴趣了。

“……中国人。”我硬着头皮答道。

“恩？”达西一偏头。