八三看书

第五章 勘测再启（第2页）

赵队长回道：“他们俩在研究新到的那些勘测仪器呢。你也知道，那些仪器都是从苏联进口的，说明书全是俄文。其实基本的东西都差不多，但这俩人为了以防万一，还是想全都弄清楚，所以这几天一直在头疼这件事。”

林悦听后，心中了然：“赵队长，我之前自学过一些俄语，不知道能不能帮到他们，我还有本俄语字典！”

在上海护理专门学校的时候，许多讲义都是英文，因此林悦的英文水平极高。但在来之前，她听说边疆地区俄语的使用率要比英文高得多，便开始自学，想的指不定什么时候就会用上。这本字典也是临走之前，专门去三联书店买的。巴掌大，方便随身携带，有空了就翻一翻，能多记一个单词就多记一个。

赵队长惊喜的说道：“啊？你懂俄文？！那可太好了！你赶紧去看看，他俩愁得头发都快薅秃了！”

林悦怀揣字典，脚步匆匆迈向张志成与李工所屋子。此时屋内，二人对着满纸俄文抓耳挠腮。张志成眉头紧皱嘴里不停嘟囔：“这都啥跟啥嘛，前后也连不起来啊！”

“看，我带什么来了！”林悦脆声说道，把字典往两人面前一放。

桌上摆满了仪器和纸张，乱得像刚打过仗。小林护士坐下，打开字典，手指在字典页上飞快地找着，嘴里说道：“这个‘прибор’是‘仪器’的意思，咱先把这几个关键的词弄明白。”

张志成和李工赶紧凑过来，眼睛都不眨地看着。小林护士边查边解释，碰到专业词，就反复琢磨。“这‘уголизмерения’是‘测量角度’，经纬仪就得靠它测准角度，操作时得小心设置。”她指着经纬仪说明书，说得头头是道。

就这么一点点抠，没有了语言的障碍，加上李工和张志成的实操经验，就这么慢慢把仪器咋用、有啥功能全部搞清楚了。张志成高兴的溢于言表：“林悦同志，可亏你这次来了！没你这俄语本事，我们怕是要抓瞎！”

林悦摆了摆手说：“我也只是略懂皮毛，能帮上忙就好！”

解决了仪器的难题后，紧绷的神经稍稍放松，便开始闲聊起来。

张志成满脸兴奋，摩拳擦掌地说道：“这仪器的事儿搞定了，我已经迫不及待地想立刻出发！”

林悦却轻轻摇了摇头，眼神笃定：“还得等两天。”

李工和张志成齐声问道：“为啥呀？”

林悦认真地解释道：“我在等一个重要的药品——青霉素。”

“青霉素？”李工对此还有点模糊的印象，张志成却是根本不了解。“这个也要进口吗？”

林悦有些难过的点了点头。眼下，国内的确是还不能大量生产青霉素，而且质量也不尽人意。一支进口的20万单位青霉素，尽管重量仅为0.12克，但其价格却比同等重量的黄金还要贵六倍。

“上次李工伤了头部，虽然只是外伤，但还是引起了感染高烧。青霉素的效果要比普通的抗炎药物好很多倍。有了这个，基本可以杜绝外伤带来的感染和一些其他的并发症。”林悦解释道。